revue trimestrielle dec 18